-
1 невзирая на опасность, он вернулся в горящий дом, чтобы спасти свою собаку
Универсальный русско-английский словарь > невзирая на опасность, он вернулся в горящий дом, чтобы спасти свою собаку
-
2 он бросился вперёд невзирая на опасность
Универсальный русско-английский словарь > он бросился вперёд невзирая на опасность
-
3 contempt
kənˈtempt сущ.
1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать to demonstrate, display, show contempt for ≈ демонстрировать презрение к чему-л. или кому-л. bitter contempt deep contempt profound contempt total contempt unmitigated contempt utter contempt Syn: disdain
2) юр. а) неуважение, оскорбление( органов власти) contempt against judge ≈ неуважение к суду contempt of Congress ≈ неуважение к конгрессу contempt of court б) нарушение норм права;
неповиновение( власти, суду и т. п.)
3) бесчестье, позор Syn: dishonour, disgrace ∙ in contempt of презрение - to feel * for a liar испытывать презрение к лжецу - to have /to hold/ smb. in * презирать кого-л. - to bring * upon oneself, to fall into * навлечь на себя всеобщее презрение - to treat smbю with * третировать кого-лю - to be beneath * низко пасть;
быть гнусным, смехотворным и т. п. - such accusation is beneath * такое обвинение просто смехотворно (юридическое) неуважение (к суду и т. п.) ;
оскорбление (органов власти, парламента и т. п.) - direct * оскорбление суда( на судебном заседании) - the * power (американизм) право( конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лица, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда - * of Congress( американизм) неуважение к конгрессу невыполнение распоряжений суда - * of the law нарушение норм права - * of court оскорбление суда, невыполнение его распоряжений;
неявка в суд > in * of вопреки, невзирая на > he rushed forward in * of danger он бросился вперед невзирая на опасность > in * of all rules вопреки всем правилам, в нарушение всех правил contempt нарушение (норм, права) ~ нарушение норм права ~ невыполнение распоряжений суда ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ неуважение, оскорбление (органа власти) ~ неуважение ~ оскорбление ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ of court неуважение к суду ~ of court оскорбление суда ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contempt
-
4 contempt
[kənʹtempt] n1. презрениеto have /to hold/ smb. in contempt - презирать кого-л.
to bring contempt upon oneself, to fall into contempt - навлечь на себя всеобщее презрение
to treat smb. with contempt - третировать кого-л.
to be beneath contempt - ≅ низко пасть; быть гнусным, смехотворным и т. п.
2. юр.1) неуважение (к суду и т. п.); оскорбление (органов власти, парламента и т. п.)the contempt power - амер. право (конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лиц, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда
contempt of Congress - амер. неуважение к конгрессу
2) невыполнение распоряжений судаcontempt of the law - нарушение /несоблюдение/ норм права
contempt of court - оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд
♢
in contempt of - вопреки, невзирая наhe rushed forward in contempt of danger - он бросился вперёд невзирая на опасность
in contempt of all rules - вопреки всем правилам, в нарушение всех правил
familiarity breeds contempt см. familiarity ♢
-
5 heedless
[ʹhi:dlıs] a1) не обращающий вниманияheedless of smth. - не учитывающий чего-л.; не обращающий внимания на что-л.
heedless of the danger, he returned to the burning house to save his dog - невзирая на опасность, он вернулся в горящий дом, чтобы спасти свою собаку
2) небрежный, неосторожный; беззаботныйinexcusably [incorrigibly] heedless - непростительно [неисправимо] беспечный
-
6 he rushed forward in contempt of danger
Универсальный англо-русский словарь > he rushed forward in contempt of danger
-
7 heedless of the danger, he returned to the burning house to save his dog
Универсальный англо-русский словарь > heedless of the danger, he returned to the burning house to save his dog
-
8 contempt
1. n презрение2. n юр. неуважение; оскорбление3. n юр. невыполнение распоряжений судаcontempt of court — оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд
Синонимический ряд:1. abhorrence (noun) abhorrence; aversion; disgust; distaste; revulsion2. defiance (noun) contumacy; defiance; disrespect; recalcitrance; stubbornness; unruliness3. despite (noun) despisal; despisement; despite; disdain; disparagement4. disgrace (noun) discredit; disesteem; disfavor; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; ignominy; indignity; infamy; obloquy; odium; opprobrium; ridicule; shame; stigma5. scorn (noun) contumely; derision; disregard; loathing; scorn; slight; venom6. snobbery (noun) arrogance; audacity; impudence; insolence; snobbery; snobbismАнтонимический ряд:admiration; affection; approbation; approval; endorsement; honour; praise; regard; respect; reverence; sanction -
9 noncurante
agg. (incurante)небрежный, халатный, пренебрегающий + strum., игнорирующий + acc., не обращающий внимания на + acc.; (dimentico) не памятующий о + prepos.; беспечныйsi precipitò ad aiutarli, noncurante del pericolo — он бросился им на помощь, невзирая на опасность (пренебрегая опасностью)
tirò avanti, noncurante delle critiche — он продолжал в том же роде, не обращая внимания на нападки в печати
-
10 ungeachtet
1. adj 2. Gнесмотря на, невзирая наungeachtet des Verbotes — невзирая на запрещение3.ungeachtet daß, ungeachtet dessen, daß — cj несмотря на то, чтоer tat es, ungeachtet daß ich es verboten hatte, er tat es ungeachtet dessen, daß ich es verboten hatte — он сделал это несмотря на то, что я это запретилes regnete, ungeachtet dessen ging er in den Wald — шёл дождь, несмотря на это он отправился в лес -
11 ungeachtet /G/
(= trotz) может стоять перед существительным или после него:ungeachtet der Gefahr - несмотря на опасностьungeachtet des Schmerzens - невзирая на больungeachtet meiner Aufforderung / meiner Aufforderung ungeachtet - невзирая на моё требованиеГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ungeachtet /G/
-
12 ungeachtet
(= trotz) может стоять перед существительным или после него:ungeachtet der Gefahr - несмотря на опасностьungeachtet des Schmerzens - невзирая на больungeachtet meiner Aufforderung / meiner Aufforderung ungeachtet - невзирая на моё требованиеГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ungeachtet
-
13 قطع
Iقَطَعَп. Iа قَطْعٌ1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке2) разрезать, ранить3) рубить(дерево, дрова)4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи7) рвать, разрывать (напр. путы)8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)9) переходить, пересекать10) потреблять (товар)11) улетать на зиму (о птицах)12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молокеIIقَطْعٌ11) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила2) выключение (напр. тока)3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...قَطْعٌ2 мн. قُطُوعٌ1) порез, рана2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипсIVقِطْعٌмн. أَقْطَاعٌотрезанный кусок, часть* * *
ааа1) резать; отрезать
2) пересекать, переходить
3) проходить, покрывать (расстояние)
4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
قطع
иа=pl. от قطعة
-
14 in contempt of smth.
вопреки чему-л., несмотря на что-л., невзирая на что-л.; в нарушение чего-лThey rushed forward in contempt of danger. — Презрев опасность, они бросились вперед.
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННАЯ ОПАСНОСТЬ — в уголовном праве объективный признак состава преступления, выражающий его социальное (материальное) свойство, наличие или отсутствие которого не зависит от воли законодателя и правоприменителя. Вместе с тем данный признак важный критерий для… … Энциклопедия юриста
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 … Википедия
Бестужев, Пётр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бестужев. Петр Александрович Бестужев Род деятельности: мичман 27 флотского экипажа, декабрист, участник военных действий на Кавказе, мемуарист Дата рождения: март 1804 … Википедия
Юшков, Василий Алексеевич — комнатный стольник царицы Прасковьи Федоровны; родился в 1677 г. и уже на 13 м году пожалован был "в комнату" к царю Иоанну Алексеевичу. Это обстоятельство тем более заслуживает внимания, что ни отец, ни дед Ю. не занимали видных… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕОНТИЙ РОСТОВСКИЙ — епископ, священномученик (ск. 1073), родился в н. XI в. в Константинополе. Промыслом Божиим будущий просветитель Ростовской земли принял монашеский постриг в Киево Печерском монастыре, где проходил послушание под духовным руководством прпп. отцов … Русская история
МЕСТЬ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОГО ОПЕРАТОРА — «МЕСТЬ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОГО ОПЕРАТОРА», Россия, «А.ХАНЖОНКОВЪ И Ко», 1912, ч/б. Объемная мультипликация, комедия. Драматическая история из жизни жуков. Однажды господину Жукову пришла мысль отдохнуть от жены и посетить Петербург. Жукова поразили… … Энциклопедия кино
ИКАР (в мифологии) — ИКАР, в греческой мифологии сын Дедала (см. ДЕДАЛ), поднявшийся в небо вместе с отцом. Образ Икара, стремящегося подняться как можно выше, невзирая на опасность, в искусстве и культуре издавна символизировал стремление человека к знаниям.… … Энциклопедический словарь
Праведники мира в Белоруссии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Крест Спасения погибающих — Крест Спасения погибающих … Википедия
Алекс Луис Армстронг — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия